是的，境外图纸用于中国境内工程建设时，必须附有与中国现行工程建设强制性规范条文的对照索引（或称“规范条文对照说明”），这是施工图审查、注册工程师复签及项目合法落地的强制性要求。

一、核心结论
“外图进中要合规，条文对照不可缺；

无索引即深度不足，审图必退难落地。”

✅ 法律强制要求：不是可选项，而是法定程序；
✅ 内容需逐条比对：重点覆盖结构安全、消防、节能、无障碍等强制性条文；
❌ 仅提供原版图纸 + 中文翻译 ≠ 合规，必须说明“如何满足中国规范”。
二、政策与法规依据
✅ 1. 你提供的权威资料（2025年12月24日）
“境外图纸用于中国境内工程建设时，必须提供与本地（中国）规范条文的对照说明。这不仅是施工图审查的常规要求，更是确保工程安全、合规及注册工程师‘复签’责任履行的关键环节。”

明确列出四大要点：

法律与政策依据；
哪些内容必须对照；
如何编制对照文件；
不提供对照的后果。
✅ 2. 《房屋建筑和市政基础设施工程施工图设计文件审查管理办法》（住建部令第13号，2023年修订）
第九条：

“采用境外设计的，应由具备相应资质的境内设计单位进行复核确认，并提供中文说明或翻译。”

→ 实务中，“复核确认”即包含规范符合性审查与条文索引。

✅ 3. 地方审图细则（如北京、上海、广东、河南）
上海市规定：“境外图纸须提交《中外规范差异分析报告》，逐项说明中国GB规范对应条款及满足措施。”
广东省明确：“未提供中国规范条文索引的境外图纸，一律按深度不足退回。”
三、哪些内容必须做条文对照？
专业 必须对照的中国规范示例
🔹 结构 《建筑抗震设计规范》GB 50011
《混凝土结构设计规范》GB 50010
《钢结构设计标准》GB 50017
🔹 建筑 《建筑设计防火规范》GB 50016
《民用建筑设计统一标准》GB 50352
《无障碍设计规范》GB 50763
🔹 机电 《建筑给水排水设计标准》GB 50015
《民用建筑电气设计标准》GB 51348
🔹 节能 《建筑节能与可再生能源利用通用规范》GB 55015（全文强制）
📌 重点：强制性条文（黑体字）必须100%覆盖，推荐性条文视项目重要性处理。

四、规范条文索引文件应包含什么？
一份合规的《境外图纸中国规范条文对照说明》应包括：

项目基本信息：工程名称、地点、境外设计单位；
采用的境外标准清单（如IBC、Eurocode、BS等）；
中国对应规范清单（按专业分类）；
逐条对照表（建议格式）：
境外图纸条款/做法 对应中国规范条文 是否满足 满足方式（计算/构造/材料替换等） 复核人签字
柱配筋率0.8% (ACI 318) GB 50010-2010 第8.5.1条（最小配筋率0.9%） 否 已按中方要求调整为1.0% 张工（注册结构师）
结论声明：
“经复核，本项目境外设计成果已通过本地化调整，全面满足中国现行工程建设强制性标准要求。”

五、不提供对照的后果
后果 说明
🚫 施工图审查不受理 审图中心直接退回，注明“深度不足”
⏳ 延误工期 典型案例：苏州某外资工厂因无对照说明，延误报建45天
💰 额外成本 需委托中方设计院紧急补做，费用高昂
⚖️ 法律责任风险 若发生事故，境外设计+无对照 = 中方复签工程师承担主要责任
✅ 结论
“外图虽精须中验，条文对照是门槛；

无索引即无效件，合规转化保安全。”

所有用于中国境内工程的境外图纸，必须由具备资质的中方设计单位编制《中国规范条文对照索引》，明确说明如何满足GB系列强制性标准。这是通过施工图审查、完成注册工程师复签、合法施工的前提条件，绝非形式主义。

📌 行动口诀：

“外图进中要落地，规范对照先做起；

业务范围: 勘察设计资质 施工资质 工程咨询资信评价资质 测绘资质 地质灾害资质 承装（修、试） 申报资料代整理 规划资质