在测绘乙级资质申请过程中，是否需要提供业绩合同的原件取决于当地的具体规定和要求。通常情况下，申请单位可能不需要直接提交业绩合同的原件，但需要提供能够证明业绩真实性的相关文件材料。

具体来说，以下是几点需要注意的事项：

1. **复印件或扫描件**：很多时候，相关部门会要求提供业绩合同的复印件或扫描件，这些文件应当清晰可读，并且加盖公司公章以确认其真实性。

2. **核验原件**：虽然不一定需要提交原件，但在某些情况下，审批机关可能会要求查看原件进行核对，确保提供的复印件或扫描件与原件一致。

3. **其他证明材料**：除了业绩合同外，还可能需要提供项目的技术报告、验收报告、用户评价等相关材料来证明项目的完成情况和质量。

4. **真实性保证**：无论提交的是原件还是复印件，申请单位都应对所提供材料的真实性负责。如果发现有虚假材料，将会导致申请被拒绝，并可能面临法律责任。

因此，在准备申请材料时，最好参照最新的《测绘资质管理办法》以及地方自然资源部门的具体要求，或者咨询专业的代办机构，确保所有提交的文件符合规定。同时，建议保留好所有原始文件，以便在需要时出示给相关部门核查。